Краткий русско-английский словарь - матушка
Связанные словари
Перевод с русского языка матушка на английский
матушка
ж. уст.mother
матушки мои!, матушки светы! — good gracious!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Большой русско-английский словарь
2.
-и, род. мн. -шек, дат. -шкам, ж.1.Устар., обычно почтит. Мать.Князь царевну обнимает, К белой груди прижимает И ведет ее скорей К милой матушке своей. Пушкин, Сказка о царе Салтане.{Батюшка Илюши} день-деньской только и знает, что ходит из угла в угол ---, нюхает табак и сморкается, а матушка переходит от кофе к чаю, от чая к обеду. И. Гончаров, Обломов.|| перен. (в приложении, обычно со словами: „земля“, „Русь“, „Волга“ и т. п.). Народно-поэт. Употребляется как постоянный эпитет.Высоко стоит Солнце на небе, Горячо печет Землю-матушку. Кольцов, Молодая жница.Эх, кормилица родная, Волга, матушка-река! Не видала ты подарков От донского казака! Садовников, Из волжских песен.Дед, прости меня. Скорбную память Я твою потревожить решусь. Исходил ты своими стопами Вдоль и поперек матушку Русь. Твардовский, Дорога.2. Разг.Ласково-фамильярное обращение к пожилой женщине.{Хлестова:} Княгиня! Карточный должок? {Княгиня:} За мною, матушка. Грибоедов, Горе от ума.Вероятно, всякому приходилось не раз встречать тип необразованной, но умной бабы, преимущественно вдовы, которая --пользуется всеобщим почетом, именуется «матушкой». Гл. Успенский, Нравы...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1923 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |